Заклетва - Дан сећања на Хероје

 

Немачки мушкарци, немачке жене, немачки дечаци, немачке девојчице, преко милион вас се окупило на многим местима широм целе Немачке!

На овај дан годишњице проглашења партијског програма, ви ћете заједно положити заклетву верности и послушности Адолфу Хитлеру. Показаћете свету оно што вам је одавно очигледно, а што сте у прошлим годинама често несвесно изражавали.

Ви полажете заклетву на празник који Немачка слави први пут: Дан сећања на хероје. Спуштамо заставе у сећање на оне који су живели као хероји, и умрли као хероји. Спуштамо заставе пред џиновима наше прошлости, пред онима који су се борили за Немачку, пред милионима који су се борили у Светском рату, пред онима који су умрли припремајући пут новом Рајху. Именујем Хорста Весела јер је постао симбол за нас, и кроз њега се сећамо свих оних „које су убили Црвени фронт и реакција“.

Тешко народу који не поштује своје хероје! Престаће да их рађа, престаће да их познаје. Хероји извиру из суштине свог народа. Народ без хероја је народ без вођа, јер само херојски вођа је прави вођа способан да издржи изазове тешких времена. Успон или пад народа одређује присуство или одсуство вође.

Не желимо да заборавимо мајке, жене и децу који су дали своје најмилије, често свог издржаваоца, и носе своју судбину са тихим херојством.

Борбено спремни мушки хероји и тихе жртве мајки и жена су свети примери верности за нас Немце. Заставе које сада поново подижемо су симболи ове верности, која је за нордијско човечанство тесно повезана са хероизмом!

Верност не само у делу, већ и у карактеру се од вас тражи. Верност у карактеру често захтева ништа мање херојске врлине него верност у делу. Верност у карактеру је непробојна верност, верност која не познаје никакве „ако“ или „али“, која не познаје слабљење. Верност у карактеру значи апсолутну послушност која не испитује резултате наредбе нити њене разлоге, већ послуша ради саме послушности. Такава послушност је израз херојског карактера када праћење наредбе води личном недостатку или изгледа да се супротставља личним уверењима. Снага Адолфа Хитлера као вође је у томе што он скоро увек делује кроз моћ свог убеђивања; ретко командује. Мора знати, међутим, да када командује, или дозволи да се наредба изда, да ће бити апсолутно послушана, све до последњег блок-надзорника.

Моћ и ефикасност добре организације је још већа када влада дисциплина. Што је већа послушност чак и у малим стварима, што јасније маршира удесно или улево према команди вође, што тачније се прати наредба за марширање кратким или дугим корацима, то сигурније Фирер може предузети кораке неопходне за остварење националсоцијалистичког програма.

Сви ми националсоцијалисти радимо за остварење овог програма, баш као што смо некада радили да бисмо преузели власт у држави. Борили смо се за душе сељака, за душе радника, за душе средње класе, за душе мушкараца, за душе жена, за душе старих, за душе младих — ми чланови главне организације НСДАП-а као и људи Радне службе, вође придружених организација партије као што су националсоцијалистичке жене. Са истом вољом млади мушкарци и жене теже истом циљу, да постану они који ће нас заменити као господари судбине Немачке.

Хитлерјугенде, ви сте дали исту апсолутну верност Фиреру коју су немачки млади добровољци дали пре двадесет година код Лангемарка, што је захтевало њихову херојску смрт за наш народ и Рајх. Ви сте узели омладину Лангемарка за свој узор. Имате срећу да живите у Рајху о коме су најбољи ратници 1914. могли само да сањају — Рајху који ће заувек остати уједињен ако испуните своју дужност. За вас, испуњавање дужности значи: Послушајте наредбе Фирера без питања! Бићете најбољи живи споменик мртвим друговима првих година рата када одржавате дисциплину у својим редовима.

Што више вођа Хитлерјугенда тражи дисциплину од својих дечака, то више мора сам да је показује. Мора да тражи дисциплину од њих пре свега када његови дечаци жуде за славном слободом или дивљим понашањем. Требало би да буде лакше омладини данас да прихвати дисциплину и потчињавање — у комбинацији са поштовањем према достигнућима старије генерације — јер је старија генерација генерација Светског рата. Знам како сте били прогоњени, опадани, мрзени и исмевани због ваше вере у Фирера. Знам колико ваших другова је жртвовало своје младе животе! Ја то добро знам!

Али знам и да све опасности и патње које је Хитлерјугенд претрпео, чак и у најкомунистичнијем крају у годинама пре преузимања власти, нису упоредиве са опасностима и патњама које је фронтовски војник доживео у једном једином дану!

Никада не заборавите то када ваш вођа, који је за нас издржао бојно поље, од вас тражи самодисциплину.

Кажем политичким вођама оно што сам рекао вашим друговима у Гаи Тируингија прошле године када су полагали заклетву: Будите верни духу Хитлера! Питајте у свему што радите: Шта би Фирер урадио? Ако поступате у складу са тим, нећете погрешити!

Бити веран духу Хитлера значи знати да вођа има не само права, већ пре свега дужности. Бити веран духу Хитлера значи увек бити узор. „Бити вођа значи бити пример“, баш као што су Хитлер и његово дело пример за вас. Бити веран духу Хитлера значи бити скроман и неупадљив. Бити веран духу Хитлера значи остати темељни националсоцијалиста у добрим и лошим временима. Бити темељни националсоцијалиста значи мислити увек и само на целокупни националсоцијалистички немачки народ. Значи, без обзира на све, увек бити слуга тоталног националсоцијализма Адолфа Хитлера, бити потпуно свесни, срчани следбеник Фирера изнад свега.

Будите увек слуга целине, и у покрету, и никада не заборавите да само цео покрет, а не његов део, може гарантовати победу и освајање будућности.

Будите увек свесни да, где год сте, дугујете захвалност Фиреру, јер је његово вођство омогућило сваку победу. Где год сте, високо или ниско, радите за његов покрет, и стога за Немачку. Сетите се шта Адолф Хитлер каже: није важно да ли је неко чистач улица или професор, све док ради за целину и испуњава своју дужност.

Награда за ваш труд је осећај да сте испунили дужност према покрету, према Адолфу Хитлеру, према Немачкој.

Сви ви, било политички вођа, СА, СС или Хитлерјугенд, делите заједнички понос: Бити члан Адолф Хитлерове НСДАП!

Ви сте сви извиђачи и браниоци националсоцијалистичке армије покрета.

Ви сте сви незаменљиви и једнаки. Сваки од вас је јединствен у историји колико и сам националсоцијализам. Ви сте типични националсоцијалисти.

СА, СС и политички вође имају заједничку традицију, утеловљену у „Старој гарди“. Она укључује све који су се борили, жртвовали, патили, ризиковали или дали своје животе за васкрсење Немачке под националсоцијализмом. Има част да је крварила и жртвовала се за будућност нашег народа. Зарадили сте захвалност свих који уживају благослове живота у новом Рајху. То је Рајх којим воде људи који деле жељу за националном слободом, социјалистичком заједницом и миром у достојанству и части.

Политички вође! Вође Радне службе, снаге рада! Вође жена, вође ХЈ! Вође БДМ! Сада ћете положити заклетву Адолфу Хитлеру!

Ваша заклетва није само формалност; ви не полажете ову заклетву некоме кога не познајете. Не полажете у нади, већ са сигурношћу. Судбина вам је олакшала да положите ову заклетву без услова или резерве. Никада у историји народ није положио заклетву вођи са таквом апсолутном сигурношћу као што немачки народ има у Адолфа Хитлера. Имате огромну радост да положите заклетву човеку који је оличење вође. Полажете заклетву борцу који је показао своје вођство током више од деценије, који увек поступа исправно и који је увек изабрао прави пут, чак и када је већи део његовог покрета у неким тренуцима није разумео зашто.

Полажете заклетву човеку за кога знате да следи законе провидности, којима послуша независно од утицаја земаљских сила, који исправно води немачки народ и који ће водити судбину Немачке. Вашом заклетвом се везујете за човека који — то је наша вера — нам је послат од виших сила. Не тражите Адолфа Хитлера умом. Наћи ћете га снагом својих срца!

Адолф Хитлер је Немачка и Немачка је Адолф Хитлер. Ко положи заклетву Хитлеру, положио је заклетву Немачкој!

Заклетву положите великој Немачкој, чијим синовима и кћерима широм света шаљем наше најбоље жеље.

[Широм Немачке народ полаже заклетву.]

Ово је било највеће заједничко полагање заклетве у историји!

Поздрављамо Фирера!

На фронтовске борце света Говор Рудолфа Хеса у јулу 1934.

Рудолф Хес у овом говору из јула 1934. објашњава да нацистичко вођство само доживело ужасе рововског рата током Првог светског рата и да зато фаворизује мир. Говор је одржан на Гаупартијском скупу у Источној Пруској, али је био намењен и међународној публици.

Извор: „An die Frontkämpfer der Welt“, у Rudolf Hess, Reden (Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1938), стр. 39-48.

За неколико недеља биће двадесета годишњица почетка велике херојске борбе немачких војника. Управо овде у Источној Пруској велики војник Хинденбург спасао је вашу земљу — исти војник који данас као председник Рајха гарантује мир.

Источна Пруска је претрпела више него било која друга немачка покрајина током рата. Источна Пруска је доживела бруталну стварност рата. Дуго времена, нека подручја су носила утицај руског напада. Многи од вас, моји источно-пруски партијски другови, још увек се сећају беде избеглица које су се сливале из домовине коју су оставили иза себе да би побегли од Козака.

Зато што сте рат познали на сопственом тлу, изабрао сам овде у Источној Пруској да изговорим речи које сам дуго желео да кажем Немачкој и пре свега целом свету.

Наша нација има срећу данас да је углавном вођена фронтовским војницима, фронтовским војницима који су пренели врлине фронта у вођство државе.

Обнова Рајха вођена је духом фронта. То је био дух фронта који је створио националсоцијализам.

Пред лицем предстојеће смрти на фронту, идеје о друштвеном положају и класи су се срушиле. На фронту, дељење заједничких радости и заједничких патњи довело је до раније непознатог другарства између грађана. На фронту, свако је могао да види да заједничка судбина надвисује индивидуалну судбину.

Још једна ствар је расла у фронтовским борцима, упркос горкој немилосрдности борбе: Осећај одређене унутрашње везе са фронтовским борцима преко ничije земље, који су носили исте терете, стајали у истом блату, били угрожени истом смрћу.

Ово осећање повезивања остаје до данас.

Када се фронтовски борци састану, иако су некада били непријатељи, сада деле исте успомене и мишљења. Они говоре о Светском рату, али иза њихових речи крије се нада у мир. Фронтовски борци су стога позвани да буду мост разумевања, помажући једној нацији да разуме другу када политичари не могу да нађу пут.

Није случајно да државе које су у потпуности вођене фронтовским борцима — Немачка и Италија — највише раде за светски мир. И није случајно да су када су се фронтовски борци Хитлер и Мусолини састали, брзо развили топао лични однос.

Потписали смо уговор који служи миру са нашим пољским суседом, где војник — маршал Пилсудски — је на челу.

И најјача подршка Хитлеровим напорима да постигне разумевање са нашим западним суседом долази од француских фронтовских војника.

Ми фронтовски борци не желимо да некомпетентна дипломатија поново доведе до катастрофе, чије би главне жртве поново били фронтовски борци. Ми војници са свих страна осећамо се слободним од одговорности за последњи рат. Желимо заједно да се боримо да спречимо нову катастрофу. Желимо заједно да градимо оно што смо заједно уништили током рата.

Време је за истинско разумевање између народа. Мора бити разумевање које почива на узајамном поштовању, јер само то може трајати — врста поштовања која карактерише односе између бивших фронтовских војника.

Нека не буде сумње: Већина великих држава је нагомилала више ратног материјала него икада раније. То је ратни материјал који прети да постане застарео, али ипак прети сумњичавим нацијама страшним барутним буретом. Најмањи повод, као онај проклети метак испаљен у Сарајеву — можда из пиштоља будале — може бити довољан да покрене армије милиона, против воље погођених народа. Целе регије могу бити преоране десетинама хиљада граната сваке величине и тежине, градови и села могу бити претворени у мора пламена, цео живот може нестати у облацима гаса.

Онај ко се борио у Светском рату има наслућивање шта би модеран рат са својим усавршеним оружјем могао значити.

И тако се обраћам својим друговима са фронта Светског рата, и овде и у иностранству.

Будите искрени! Једном смо стајали тамо, поносни што смо прави мушкарци — војници, борци, далеко од рутине наших ранијих живота. Понекад смо можда уживали у животу који је био у оштром контрасту са декаденцијом коју доноси модерна култура и њени вишкови. Осећали смо се супериорним у односу на оне који су били далеко иза линија и нису имали ништа са животом на фронту. Осећали смо да бранимо живот наше нације, да смо носиоци њене будућности.

Понекад смо имали радосне и ведре сате. Покушавали смо да живимо сваки минут живота који нам је дат са двоструком интензивношћу. Нико од нас није желео да време на фронту избледи из сећања.

Али будите поново искрени! Осећали смо ужас смрти. Вероватно смо смрт видели страшније и интензивније него било ко пре нас. Чучали смо у рововима, чекајући разарајуће нападе. Задржавали смо дах у страху када смо чули гранате како јуре према нама, када су мине експлодирале близу нас. Наша срца су скоро пукла док смо узалудно тражили заклон од звиждања митраљеза. Мислили смо да се гушио иза гас-маски. Тетурали смо кроз ровове пуне воде. Дежурали смо на мразним ноћима у блату гранатних рупа. Издржали смо дане и недеље ужаса током великих битака. Смрзавали смо се и гладујемо и понекад долазили близу очаја. Чули смо крике тешко рањених, видели смо оне који су дахтали после гасних напада. Сретали смо слепе који су се тетурали, чули смо кркљање умирућих. Наше последње наде за живот нестале су усред лешева наших другова. Видели смо беду избеглица иза нас. Видели смо удовице и сирочиће, инвалиде и патнике, болесну децу, гладне жене.

Будите искрени! Није ли свако од нас рекао: Зашто се све ово дешава? Мора ли бити? Не може ли се човечанство у будућности поштедети овога?!

Ипак смо се држали — на нашој страни и на оној другој! Држали смо се као људи који обављају своју дужност, који показују дисциплину и верност, људи који мрзе кукавичлук.

Данас постављам исто питање целом свету — као фронтовски борац фронтовским борцима, као вођа једног народа вођама других народа: Мора ли бити?! Не можемо ли заједно кроз добру вољу поштедети човечанство овога?!

Неко би ме могао питати: Зашто сада први пут подижеш глас? Зашто си ћутао у прошлим годинама?

Ово је мој одговор: Зато што би мој глас у Немачкој био помешан са гласовима издајника свог народа — са гласовима оних који су некада нападали наше фронтовске војнике с леђа — са гласовима оних који су блатнили фронтовске војнике и хвалили кукавице — са гласовима оних у Немачкој који имају Версајски уговор на савести. Нисам желео ништа с њима.

Данас могу да говорим зато што је човек мог народа вратио част овог народа пред светом. Данас могу да говорим зато што је овај човек ућуткао издајнике. Данас могу да говорим зато што свет зна да националсоцијалистички борац није кукавица. Данас могу да говорим зато што вођа мог народа пружа руку мира свету. Данас могу да говорим зато што Адолф Хитлер, најхрабрији од храбрих, спречава да будем погрешно схваћен или помешан са кукавицама.

Данас морам да говорим зато што подржавам човека који покушава да спасе свет у последњем тренутку од катастрофе. Данас подижем глас зато што желим да упозорим свет да не меша данашњу Немачку, Немачку мира, са Немачком која је била, са Немачком пацифизма!

Људи морају знати ово: Ужаси рата су увек пред нама, и послератна генерација не жели рат ништа више од старе генерације. Али нико не може „прошетати“ кроз Немачку. Баш као што су Французи бранили сваки педаљ своје земље у великом рату свом снагом, и урадили би то поново данас, тако би и ми Немци данас. Француски фронтовски војник пре свега ће нас разумети када кажемо онима који се играју идејом новог рата — који би природно други морали да воде на фронту, не они: „Само покушајте да нас нападнете! Само покушајте да марширате у нову Немачку! Свет ће видети дух нове Немачке! Борила би се за своју слободу као ниједна нација пре ње!

Француски народ зна како се брани сопствено тло. Свака шума, сваки брежуљак, свака фарма морала би се платити крвљу! Стари и млади би се укопали у тло домовине! Бранили би се са неупоредивим фанатизмом!

И чак ако би супериорност модерног оружја тријумфовала, пут кроз Рајх би био пут грозних жртава и за освајаче, јер никада ниједна нација није била тако сигурна у праведност своје ствари и у дужност да се брани до краја као што је то наша нација данас.

Али ми не верујемо отровачима бунара међународних односа који желе да нам сугеришу да нека нација жели да наруши мир Немачке, а тиме и Европе, ако не и целог света.

Посебно не верујемо да је то тачно за француски народ. Знамо да и овај народ жели мир. Баш као што смо ми фронтовски борци осећали, тако је и француско становништво иза линија, које је увек видело рат као катастрофу за њих и за цео свет: „Malheur pour nos — malheur pour vos — malheur pour tout le monde!“

Ми у Немачкој — и посебно немачки фронтовски борци — саосећали смо са гласовима у француским ветеранским организацијама који позивају на искрено разумевање са Немачком. Овај позив сигурно долази и из искуства са истинском природом рата и из поштовања које француски фронтовски борци осећају према достигнућима немачких фронтовских војника.

Француски војници знају храброст коју су Немци показали против супериорних снага четири и по године. И немачки фронтовски борци никада не могу ускратити француском фронтовском војнику част због његове храбрости. Ова храброст се изражава у чињеници да је француска армија имала највеће губитке на савезничкој страни.

Фронтовски борци желе мир.

Народи желе мир.

Немачка влада жели мир.

Чак и ако речи водећих представника француске владе с времена на време не показују дух разумевања, ми не губимо наду да упркос свему француска влада жели мир. Пошто француски народ сигурно жели мир, ми смо убеђени да француска влада не жели рат са Немачком.

И ако водећи француски говорници не говоре језиком француског народа или француских фронтовских борца, ми не смемо узимати њихове говоре као мишљење француског вођства. Француз који добро познаје народ и политику своје земље рекао ми је: „Сажаљевајте нас! Још увек имамо парламентарну владу!“ Говорио је да државници у својим говорима понекад морају рећи не оно што мисле, већ оно што парламентарне већине желе да чују. Али ми знамо да парламентарне већине нису представници мишљења народа, већ интересних група које често представљају снаге изван нације.

Историја ће сигурно дати више ловорових венаца људима који у тешким временима нађу пут до разумевања између народа, чиме спасавају културу, него људима који верују да могу победити политичком и војном агресијом, или чак онима који постижу стварне победе.

Сами народи ће захвалити онима који обезбеде мир, јер незапосленост са свом својом резултирајућом социјалном бедом је првенствено резултат премало трговине између нација. Такава трговина увек је ометана недостатком поверења.

Несумњиво је да добри односи између Немачке и Француске служе не само двема нацијама у целини, већ и сваком појединцу у оба народа. Конкретно, сваки Француз и сваки Немац ће на дуги рок имати већи приход или већу плату.

Као што рат и наставак рата другим средствима под именом „мира“ не користе култури и благостању нација, тако истински мир доноси предности свима.

Истински мир и стварно поверење између нација омогућавају смањење наоружања које данас тражи велики део богатства нација као и појединачних грађана.

Адолф Хитлер је више пута рекао да Немачка жели само једнакост у свим областима, укључујући и наоружање. Такво разумевање између Немачке и њених суседа омогућиће Немачкој да буде задовољна својим ограниченим наоружањем, које је неопходно да гарантује њену безбедност и тиме мир.

Ненаоружана нација је опасност по мир. Њена ненаоружаност превише лако позива „пажњу“ лаких напада страних армија. Ако је један народ ненаоружан међу тешко наоружаним народима, превише је лако за људе жедне части да зараде јефтине ловорове венце, за владе да скрену пажњу својих народа страним авантурама рата.

Моји партијски другови, ветерани међу вама, један од којих сам поносан што јесам, могу сведочити да ветерани желе мир из својих најдубљих убеђења.

Свет зна да фронтовски борац Адолф Хитлер открива своје истинско мишљење са изненађујућом отвореношћу. Фронтовски борци у немачкој влади желе часни мир и разумевање. Апелујем фронтовским борцима у другим државама, и онима добре воље у владама тих држава, да нас подрже у овом циљу.

Управо са свете земље Источне Пруске упућујем овај апел фронтовским борцима света. Овде на овој немачкој граничној земљи започела је велика светска борба, са својим страшним жртвама, жртвама од којих зараћене нације још увек нису опоравиле. Нека историјско бојно поље са кога говорим дода снагу озбиљном позиву за мир. На немачкој источној граници уговори гарантују мир за становнике великих суседних држава.

Нека владе народа на другим границама нашег Рајха ускоро виде да постоји већа безбедност за њихове грађане у мирним уговорима него у нагомилавању ратног материјала. То је наша нада.

Сећање на немачке мртве, многи од којих су пали за Источну Пруску, увек ће чинити немачку жељу за миром снажном и моћном!

Ветерани фронта и млади борци за слободан, поносан и миран Рајх поздрављају фронтовске борце и Фирера Адолфа Хитлера.

Избор Адолфа Хитлера за Фирера Говор Рудолфа Хеса 14. августа 1934.

Након смрти Хинденбурга 2. августа 1934, Хитлер је сазвао референдум да би одобрио своје преузимање пуне власти као Фирер и канцелар Немачке. Рудолф Хес је одржао овај говор 14. августа 1934, кратко пре референдума 19. августа на коме је 90% бирача одобрило Хитлерове повећане моћи.

Извор: „Die Wahl Adolf Hitlers zum Führer“, у Rudolf Hess, Reden (Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1938), стр. 52-63.

Националсоцијалисти! Савезни грађани Немачке!

Ретко сам одржао говор који ми је био тако тежак као овај. То је изазов покушати да докажем добро нечега што је очигледно као Хитлерово преузимање Хинденбурговог положаја. Четрнаест година био сам убеђен да је он једини човек способан да овлада судбином Немачке. Ово убеђење је расло током година, јер је првобитни емоционални осећај нашао нову подршку на бесконачне начине који су показали изванредне вођске способности Адолфа Хитлера. Тешко ми је, сада када видим остварење четрнаест година нада, да сакупим различите разлоге који објашњавају како је Адолф Хитлер постао највиши и једини Фирер немачког народа.

Било кроз срећу или провидност, лета 1920. нашао сам малу собу у Sterneckerbräu у којој је један Адолф Хитлер, о коме нисам никада чуо, говорио неколико десетина људи. Његов јасан, логичан и убедљив говор изложио је нови политички програм. Овај човек је изразио моја сопствена нејасна осећања као ветерана рата, учинио јасним шта је неопходно за спас нације. Оцртао је нову Немачку из срца фронтовског војника, Немачку коју сам одједном схватио да мора постати стварност!

Овај човек је имао покретачку страст, убедљиву логику и запањујуће знање. Моћна вера је струјала из њега — никада нисам доживео нешто слично. Најупечатљивије је било то што ја и остали потпуно рационални чланови публике нисмо се смејали када је он у свему озбиљно објашњавао да ће застава новог покрета за који се он и његов покрет боре једног дана летети изнад Рајхстага, изнад Палате у Берлину, заиста изнад сваке немачке зграде. Биће то победоносни симбол нове, часне, националистичке и социјалистичке Немачке.

У том тренутку у Sterneckerbräu било је стварно само две могућности. Или бих одмах напустио овог будалу, или — као што сам учинио — прихватио убеђење: Овај човек ће спасити Немачку, ако ико може!

Положио сам своје убеђење пријатељу, и исте вечери постао најстраственији обожавалац и веран следбеник овог Фирера.

У дугим годинама које су следиле, остатак света се смејао и исмевао нас, а новине су шире своје отрове и презир према овом „лудаку“, али ништа није могло да уздрма моју веру и спремност да дам све за овог човека, све док он сам није изгубио веру у себе или своју мисију.

Добро се сећам посете коју сам учинио Хитлеру у малој соби коју је поднајмљивао у Минхену. Он је беснео против минхенских новина које су га исмевале и његову идеју. „Показаћу им да ли ме требају озбиљно узимати или не“, узвикнуо је.

Ипак, његови противници га нису тада озбиљно узимали, нити много година касније. Срећом! Јер најозбиљнија грешка његових непријатеља била је што нису рано препознали каква им је опасност. Пропустили су прилику да га униште и његову малу следбеницу када је то још било могуће. Моћно дрво данашњице, способно да издржи сваку олују, тада је било само нежна биљка.

Али као и толико других ствари у животу Фирера, судбина је вероватно одредила да су они око њега били довољно слепи да изгубе драгоцено време борећи се против њега само подсмехом.

Провидност, о којој Фирер често говори са таквом вером, сачувала га је и његов покрет од уништења, чувајући обоје за своје сврхе.

Познавао сам Адолфа Хитлера када је ходао улицама Минхена у поцепаном сивом капуту, често гладан, праћен само неколико пријатеља, лепећи летке. Био је наоружан само дебелим храстовим штапом, који је пречесто морао да користи када су његови противници из тадашње УСПД, или Спартакус Бунда, или неке грађанске партије сматрали примитивне истине на тим лецима непријатним.

Још увек се сећам како је, на челу своје „целе партије“, разбио састанак баварских сепаратиста, увек се стављајући на пут највеће опасности.

Запањујуће је да усред свих дневних задатака и непријатности никада није изгубио из вида већи циљ. Увек је живо представљао своју визију својим следбеницима.

У каснијим годинама видео сам овог човека током тријумфа и пораза његовог покрета. У тренуцима најгорих пораза када су његови следбеници често били близу очаја, увек је он био тај који је враћао веру сумњичавима, давао им нов ентузијазам, нову веру. Био сам с њим у затвору Ландсберг, када је све изгледало изгубљено и његов покрет се распадао док су се његови подређени борили. Сећам се када је постојала опасност да му се условно пуштање укине и да мора остати иза решетака још четири или пет година! Шансе за остварење његових идеја тада су изгледале апсолутно нереалне, али управо у том тренутку изложио је методе које ће користити да обнови покрет под новим околностима и одбацујући илегалне методе. Тада као и увек доказао се мајстором прилагођавања новим ситуацијама, у радикалном прекиду са методама које је сматрао застарелим или неефикасним.

Са сигурношћу великог вође, усред онога што се чинило потпуним колапсом свих његових напора, објаснио ми је да ће му требати неколико година да обнови покрет, и да ће проћи седам година пре него што буде имао моћ да примора своје непријатеље да се сагну пред његовом вољом. То је било зиме 1924/25. Седам година касније било је 1932!

То је била година у којој су снаге прошлости узалуд покушавале да зауставе коначну победу националсоцијализма, година у којој је сваки покушај да се заустави Адолф Хитлер и његов покрет пропао, у којој је заправо сваки бесраман лажирачки напад на крају радио у његову корист.

Фирер је чешће него раније говорио: „Остали могу да раде шта хоће. Када је идеја права, када се за њу доследно бори, када је покрет који се за њу бори добро организован, и када је вођство одлучно да иде својим путем без обзира на тешкоће, једног дана ће са математичком сигурношћу победити! Што дуже успевају да задрже нашу победу, то ће она бити моћнија! Пашће нам у крило као прекомерно зрело воће!“

Ове речи из одлучујуће 1932. објашњавају изненадну и тоталну националсоцијалистичку преузимање власти 1933, што је толико изненадило остатак света.

Гледајући уназад убеђен сам да је наша одложена победа, четрнаест година које су нам понекад изгледале као да никада неће завршити, била судбински начин припреме нашег народа за преузимање власти. То је била неопходност судбине, баш као што је рана смрт Фирерових родитеља упознала га са горком сиромаштвом. То сиромаштво га је приморало да постане грађевински радник. Дошавши до разумевања сиромаштва својих суграђана и судбине „пролетаријата“. Свакодневна борба за опстанак у примитивним културним условима ере дала је Фиреру дубоко разумевање његових суграђана радничке класе.

Такође је била неопходност судбине да служи на фронту током Светског рата, јер је научио презир према опасности. Постао је тврд. Рат га је довео у контакт са свим слојевима немачког народа и показао му разорност класе и ранга. Најважније, научио га је да разуме народ и да говори њиховим језиком.

Револуционарна 1918. била је неопходност судбине за Адолфа Хитлера, јер је упркос криминалном вођству очистила остатке прошлости који би касније створили тешкоће за националсоцијалистичку револуцију. А побуна 1918. донела је знаке колапса и открила голу јасноћу међународних снага и њихових разорних ефеката на Немачку на начин који је створио психолошке претпоставке које су омогућиле успех тешких мера касније националсоцијалистичке владе.

Покушај преузимања власти у новембру 1923. био је одређен судбином, баш као и његов крвави колапс. Да Фирер тада није деловао, масе би касније изгубиле веру у њега као вођу када је стално позивао на стрпљење и одлагао преузимање власти. Само његова спремност да делује одлучно када је неопходно, као што је показано у новембру 1923, пружила је доказ да ће када је неопходно изабрати најсилнији пут. Доказала је да је одбио силу у годинама пре 1933. не зато што је био кукавица. И националсоцијализам није могао да преузме власт 1923, јер народ још није био спреман за националсоцијализам, нити је националсоцијализам био спреман да води народ. Оно што је било очигледно свима у Немачкој 1933. изгледало би као дрскост 1923. Присталице партија тог дана још нису имали довољно времена да препознају слабости својих вођа.

Најужа шанса судбине спречила је Фирера да уђе у владу 1932. Био би спојен са људима који су унутрашње још увек били његови непријатељи и нанели би велику штету као чланови владе.

И сигурно је провидност сачувала живот старог фелдмаршала и председника Рајха да би његово добро име и заштитничка рука чували младу националсоцијалистичку владу све док се Фирерове способности као вође нису показале свима код куће и у иностранству, све док је његов углед био довољан да преузме пуно вођство Рајха.

Провидност је очигледно радила у животу Адолфа Хитлера. Само тако можемо разумети како је овај човек, син мањег службеника, издржао глад и лишавање и борио се без помоћи против моћних непријатеља у штампи и бизнису, моћних партија код куће и у иностранству, да постане Фирер једне од великих нација света, канцелар немачког Рајха, носилац положаја председника Рајха. Ово је чудо без преседана у светској историји. Усред горке потребе, народ налази човека да га спаси. Овде је на делу сила историје коју још увек не разумемо.

Потреба нашег народа била је велика. Требао је велики човек да је задовољи.

Провидност му је дала дарове и снагу да се креће и у добрим и у лошим временима, омогућавајући му током времена да достигне свој циљ: спас Немачке!

Провидност ради на начин који је и необјашњив али јасан свима који имају срећу да буду близу њега. Колико пута ми је рекао: „Знам да је моја одлука или акција исправна. Не могу у овом тренутку објаснити зашто, али осећам да је то тачно и будућност ће то доказати.“ Неизоставно ток догађаја доказао је да необјашњива осећања Фирера водила су га сигурним путем.

Велики историчар Трајчке сматрао је способност да се ствари виде исправно као одлучујућу способност државника, важнију чак и од талента. Који вођа је икада имао ову способност више од Адолфа Хитлера? Доказ је у његовим говорима, чак и онима из 1920. Ретко су политичке прилике и развој били тачније предвиђени, ретко су закључци били јасније изведени, захваљујући његовој способности да види основну природу најтежих и најкомпликованијих ствари.

„Једноставно разумевање“ генија способно је да види суштинско и очигледно.

Фирер додаје способности да се види исправно, коју историчар види као критичнију од талента, не само талент, већ и геније. Способност да се види исправно, заједно са генијем, коме се мора додати рад провидности, даје нам објашњење за чудо које се десило пред нашим очима у прошлих неколико година, посебно од Хитлеровог преузимања власти.

Није ли трансформација нашег народа чудо! Показује се у његовом повратку својој суштини, изворима своје снаге, у његовом поновном буђењу поноса и части, у његовој вољи за самоафирмацијом у свету, у његовој способности да се ослободи међународних отрова и знакова корупције у свим областима живота! Није ли чудо да је Адолф Хитлер победио битку против незапослености у тако кратком времену? Да је ставио људе на посао да задовоље дневне потребе као и да унапреде културу? Велики аутопутеви, канали и зграде ће објавити долазећим генерацијама еру Хитлера немачког народа. Није ли чудо да је нација некада подељена класом и рангом, подељена малим државним поносом у Пруској, Баварској, Саксонији и другде — сада ради заједно са узајамним разумевањем за велике заједничке задатке и за очување нације и њеног народа?

Као што сам рекао на почетку, не могу објаснити зашто Хитлер, и само он, може бити Фирер. Ко би могао предложити неког достојнијег и способнијег да попуни положај председника Рајха, највишег вође Рајха?

Неко би могао рећи да није добро ставити сву моћ у једну руку. Допустите ми да одговорим да су у тешком времену Римљани дали пуну моћ младом и способном вођи — а Римљани су знали нешто о владању! Знали су да „људи стварају историју“. Знали су да у временима кризе, јаке личности морају водити државу, личности везане за живи суштину свог народа.

Неко може рећи да није добро ставити сву моћ у једну руку, јер би Адолф Хитлер могао користити своју власт произвољно и неразмишљено!

На то могу само рећи: Савест моралне личности је далеко већа заштита од злоупотребе положаја него надзор парламента или подела власти. Не познајем никога ко има јачу савест, или је вернији свом народу, од Адолфа Хитлера.

Током година видео сам га како се бори да доноси тешке одлуке, увек поново проверавајући са стручњацима у области све док није био сигуран да је његова одлука апсолутно исправна. Знам колико бесаних ноћи му је коштала одлука да изведе Немачку из Лиге нација, како је слушао све који су имали приговоре. Знам да није могао да се одмори све док их није оповргао јасном логиком. Тек тада је одлучио, и прихватио пуну одговорност.

Највиши суд Фирера је његова савест и његова одговорност према свом народу и према историји.

Он ће такође с времена на време дозволити да народ сам суди о његовој општој политици. То ће редовно потврђивати његово вођство.

Зна да су и његова част и његов рад на ризику. Не може пренети одговорност за своје одлуке на неодговорне парламентарне већине, као што то раде државници свих других нација. То такође значи да његова слобода деловања није ограничена или разблажена парламентарним телима или другим снагама. Ово је пре свега разлог зашто у очајним временима људи и нације требају апсолутног вођу — под условом да поседује неопходне способности — и зашто такав вођа може бити неопходан за наставак постојања владе и народа.

Трајчке је рекао да је апсолутно вођство или најбољи или најгори облик владе, у зависности од личности вође. Ми знамо да је Адолф Хитлер и рођен и позван да буде вођа, и да се кроз све своје акције показао као морално исправна личност. Као једини владар он је најбољи могући облик владе за Немачку — и небеса знају да у својој садашњој кризи Немачка треба најбољи могући облик владе!

Фирер чији је циљ да служи свом народу у временима кризе је боља гаранција мира другим нацијама него парламентарна већина, која може недостајати воље у критичном тренутку да спречи свој народ да упадне у несрећу, као што је Лојд Џорџ сугерисао да су нације упале у Светски рат. У последњих неколико недеља, Адолф Хитлер је донео брзе и чврсте одлуке које унапређују ствар мира у Европи и показују његово државничко умеће.

Оне државе које нас данас супротстављају можда не желе да то признају, али историја ће.

Немачки грађани! Размислите са свом озбиљношћу о међународном значају референдума 19. августа. Разговарајте са свима у вашем кругу познаника — члановима породице, радним друговима, рођацима, са свима са којима долазите у контакт. Сетите се да свет гледа да ли ће уједињени немачки народ бити веран свом Фиреру.

Стотине хиљада новинара чекају да објаве очекивани колапс националсоцијализма својим читаоцима. Урадиће то ако чак и неколико мање Немаца оде на биралишта него 12. новембра прошле године. Они се надају колапсу националсоцијализма, јер знају да би то значило колапс Немачке.

Гласањем „да“ 19. августа, немачки народ ће показати свету да у Адолфу Хитлеру видимо Фирера кога нам је дала провидност. Ми Немци одобравамо оно што је учинио код куће и у иностранству за Немачку и верујемо његовим одлукама за будућност. Немачка види Адолфа Хитлера као исправног наследника Хинденбурга. Цео немачки народ сада даје Хитлеру име части које му је националсоцијалистички покрет дуго давао: Фирер!

Ова реч је више од титуле, то је исповест и сигурност: Мој Фирер!

Штавише, цео немачки народ каже свету: Адолф Хитлер је и остаће наш Фирер, јер су његове политике политике целог немачког народа. Његова влада гарантује стабилност Немачке. Кроз њега и његов покрет, Немачка је постала уједињени Рајх.

Пошто желимо да останемо уједињени немачки Рајх, желимо Адолфа Хитлера на нашем челу. Пошто знамо да су борбе за моћ између појединаца или интересних група немисливе и немогуће под његовим вођством, желимо га као вођу Немачке.

Кроз њега, Судбина остварује своју сврху: Спасавање Немачке од глади беде бољшевизма. Чврсто верујемо да спасавање Немачке од бољшевизма такође спасава Европу од опасности црвеног уништења. Ми Немци то видимо као нашу дужност да захвалимо Судбини потврђујући овог човека као Фирера Немачке.

Још једна ствар коју немачки народ жели да каже свету 19. августа: Желимо да рад започет у Хитлерово име настави: борба против незапослености, ослобођење наше савести, морално обновљење немачке омладине, јачање нашег осећаја части. Ми Немци знамо да Хитлер жели оно што сви ми желимо: економску једнакост са осталим нацијама света, политички и војни мир са другим народима света, повратак благостању и култури после деценија опадања и пропадања.

Ово кажемо нашем Фиреру 19. августа: Везани смо са вама у нераскидивом јединству у борби за будућност Немачке. Са вама, жудимо за очувањем мира и спремни смо да следимо вашу команду да бранимо мир нашег народа.

Поносни смо и срећни што имамо једног од великих историје, сина нашег народа, међу нама током нашег живота. „Да“ које дајемо потврђује његово вођство свету, и захваљује му истовремено.

Немачки радници! Говорим посебно вама. Будите поносни што 19. августа можете потврдити као вођу Немачке човека немачке радничке класе. Будите поносни што можете симболично рећи једном од својих 19. августа: Желимо вас, Адолфа Хитлера, као немачког канцелара и председника Рајха, вас, немачког радника! Где су некада краљеви, кајзери и председници владали Немачком, сада по нашој вољи и вољи немачког народа стоји први пут немачки радник. Он је радник који зна колико је тежак живот његових бивших другова, оних који морају свакодневно да се боре за своје основне потребе, и чији је циљ пре свега да што брже побољша њихов положај.

Моји савезни грађани Немачке! Гласаћете „да“ за Адолфа Хитлера! И ако вас питају зашто сте гласали за њега, моћи ћете да одговорите:

Гласали смо за Адолфа Хитлера:

Зато што је он човек који је из својих искустава као фронтовски војник развио светоназор који је основа за све што се дешава у Немачкој.

Зато што је његова петнаестогодишња борба против непријатељског света модел снаге и храбрости.

Зато што увек делује у правом тренутку, тиме показујући да је херојски вођа.

Зато што ништа не ради за себе, већ све за Немачку и за будућност свог народа.

Зато што нам је свима дао нову веру у Немачку.

Зато што је нашим животима поново дао смисао показујући нам зашто смо ми Немци на земљи.

Зато што је инструмент воље више силе.

Укратко, зато што је прави Фирер!

Са нашим „да“ гласовима, ми Немци ћемо рећи 19. августа:

Теби, нашем Фиреру, полажемо нашу верност — Адолфе Хитлере, верујемо у тебе!

Покретање школског брода Хорст Весел Говор Рудолфа Хеса 13. јуна 1936.

Хорст Весел је био један од мученика нацистичког покрета. Написао је оно што је постало „Песма Хорста Весела“, химна Нацистичке партије. Рудолф Хес је одржао овај говор 13. јуна 1936. на покретању школског брода названог по Веселу.

Извор: „An das Schulschiff ‘Horst Wessel’“, у Rudolf Hess, Reden (Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1938), стр. 191-194.

Овај брод треба да носи име песника и борца на првим линијама немачке револуције, „Хорст Весел“, баш као што његов сестрински брод Горх Фок носи име песника и борца у рату на мору.

Ови школски бродови носе имена два борца и песника који стоје за исту идеју, људи који су дали своје животе за ову идеју.

Идеја је „Немачка“.

То је Немачка за коју су милиони жудели док су се борили за Немачку у Великом рату; Немачка коју су видели у својим мислима као долазећу Немачку;

Немачка рођена из њихових заједничких искустава борбе, патње, смрти немачких мушкараца;

Немачка за коју је било вредно умрети.

Веровали су да жртвовањем својих индивидуалних живота, немачка заједница вредна њихових живота ће порасти.

Веровали су у Немачку у духу Фронта, у националсоцијалистичку Немачку, чак и ако нису знали речи „националсоцијализам“.

Фронтовски војници су донели ову идеју Немачке кући са собом. Фронтовски војник Адолф Хитлер учинио је ову идеју Немачке идејом домовине, идејом немачког народа, тиме остваривши наслеђе Фронта. Из ове идеје Немачке Адолф Хитлер створио је поносну стварност Трећег Рајха. Да Адолф Хитлер није живео, идеја фронтовских војника би умрла са њима.

Током Адолф Хитлерове борбе да ову идеју учини идејом Немачке, током борбе за Трећи Рајх, Хорст Весел је дао свој живот у служби Фирера и његове идеје.

Хорст Весел је модел националсоцијализма.

Да би ширио веру у националсоцијализам радницима, студент Хорст Весел постао је радник Хорст Весел. Ујединио је интелектуалне и физичке раднике, ујединио националисту идеје са социјалистом дела.

Да би ширио веру у националсоцијализам онима чији су животи били тешки, одрекао се свог грађанског живота и живео међу радницима, међу незапосленима.

Да би показао своју спремност да да живот за идеју, носио је високо заставу на челу своје јединице кроз берлинске комунистичке крајеве, иако је знао да је Црвени фронт одлучио да га убије.

Пошто је Хорст Весел био један од најефикаснијих бораца националсоцијализма, желели су га мртвог. Али смрт Хорста Весела дала му је само већу снагу.

Убијен од стране вођа марксистичке револуције, Хорст Весел постао је симбол немачке Револуције, и моћан модел за немачке револуционаре.

Усне Хорста Весела утихнуле су, али његова песма постала је песма немачке Револуције, песма Немачке коју је Револуција донела.

Хорст Весел је умро, али „Хорст Весел“ постао је бесмртан.

Носи, о броде, његово бесмртно име преко мора, носи га под заставом за коју се Хорст Весел борио и умро.

Носи са собом дух Хорста Весела.

Улиј у дечацима који ће постати мушкарци док служе под тобом дух Хорста Весела.

Улиј им дух Фронта.

Улиј им знање да је највећи национализам и најистинскији социјализам исто: дух просте службе заједници.

Улиј им дух другарства, слободног од старих концепата класе и порекла, са духом заједнице, жртве сваког за другог, духа прихватања лишавања ради идеје —

духа који цени истину изнад изгледа —

духа спремног да да живот за Немачку,

Улиј им дух који ће држати заставу високо до последњег даха, иако брод може потонути!

Улиј им Хорстову љубав, улиј им Хорстову верност Фиреру.